Las propuestas del ejecutivo de la UE son parte de los esfuerzos del bloque de reforzar la normativa de disciplina presupuestaria con el fin de evitar otra crisis de deuda soberana como la padecida por Grecia.
Traducción: Tania Molina Ramírez
Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2010/06/29/index.php?section=opinion&article=023a2pol
rCR/REBELIÓN.ORGMi ciudad se siente como la escena de un crimen y todos los criminales desaparecen en la noche, huyen de la escena. No me refiero a los chavos de negro que rompieron vidrios y quemaron coches de policía este sábado.
Me refiero a los jefes de Estado que, el domingo por la noche, rompieron los programas de bienestar social y quemaron buenos empleos en medio de una recesión. Enfrentados con los efectos de una crisis creada por el estrato más rico y privilegiado del mundo, decidieron enjaretar la cuenta a los más pobres y vulnerables en sus países.
De qué otra manera podemos interpretar el último comunicado del G-20, que ni siquiera incluye un miserable impuesto a los bancos o a las transacciones financieras, y, en cambio, sí instruye a los gobiernos a reducir a la mitad sus déficit de aquí a 2013. Éste es un enorme y escandaloso recorte, y debemos tener claro quién pagará el precio: los estudiantes cuyas educaciones públicas se deterioran aún más mientras las cuotas se incrementan; los jubilados que perderán las prestaciones que obtuvieron con su trabajo; los trabajadores del sector público cuyos empleos se eliminarán. Y la lista sigue. Este tipo de recortes ya comenzaron en muchos países del G-20, incluyendo a Canadá, y están a punto de empeorar. Por ejemplo, reducir a la mitad el déficit de 2010 en Estados Unidos, en ausencia de un considerable incremento de los impuestos, implicaría un tremendo recorte de 780.000 millones de dólares.
El general designado para asumir el mando de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán, David Petraeus, preparó el martes a los senadores para una escalada de violencia en el conflicto, reduciendo las esperanzas de un rápido cambio después de nueve años de guerra.
"Creo que las duras batallas continuarán. De hecho, podrían intensificarse en los próximos meses", advirtió Petraeus. "A medida que eliminemos los escondites seguros del enemigo y reduzcamos su libertad de acción, los insurgentes devolverán los ataques", dijo.
Paúl Mena Erazo
Ecuador
La Fiscalía de Ecuador anunció el inicio de una indagación en torno a un supuesto espionaje telefónico al presidente Rafael Correa, así como a funcionarios, militares, políticos, empresarios y periodistas del país por parte del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia.
Según publicó este lunes el diario ecuatoriano El Universo, el DAS habría interceptado varios teléfonos en 2008, incluidos los de la oficina de Correa, desde una "plataforma móvil" colocada en apartamentos del centro y el norte de Quito.
"La mayor parte de los números de teléfonos interceptados por el DAS en Quito pertenecen a listados entregados por oficiales y suboficiales de la Policía de Ecuador", señala el periódico, el cual cita como fuente a un agente colombiano de contrainteligencia de dicho servicio de seguridad, quien no es identificado en la publicación.
El diario publica que el plan de espionaje, llamado "Salomón", incluyó la infiltración del DAS en los consulados de Ecuador en Colombia y señala que los resultados de la operación fueron presentados al presidente colombiano Álvaro Uribe y al entonces ministro de Defensa y actual presidente electo, Juan Manuel Santos.
El fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez, dijo este lunes que ha dispuesto que el Departamento de Cooperación Internacional y el de Indagaciones Previas "actúen de oficio en este grave suceso".
Pesántez además dispuso que un fiscal viaje a Colombia "para que investigue e informe sobre estos hechos, que atentan contra la soberanía y la seguridad interna". "Esto es reprochable, de ser verdad", dijo el fiscal general.
Fueron arrestadas luego de haber realizado una "misión clandestina a largo plazo en Estados Unidos para la federación de Rusia", informó el Departamento de Justicia.
Afp
Publicado: 28/06/2010 15:55
Washington. Diez personas han sido arrestadas en Estados Unidos acusadas de actividades de
espionaje a favor de Rusia, informó este lunes el departamento de Justicia.
Estas diez personas dicen ser estadunidenses, canadienses o peruanos, según el texto de la denuncia que no precisa su nacionalidad real.
Las diez personas fueron arrestadas el domingo luego de haber realizado una "misión clandestina a largo plazo en Estados Unidos para la federación de Rusia".
Leer noticia completa en LA JORNADA...
En el borrador de declaración que se manejaba el sábado los dirigentes mundiales se felicitaban por la medida, anunciada por China la semana pasada, pero apenas 24 horas después ha desaparecido. "China no quería que se la mencionara explícitamente, ni siquiera para bien", explicó una fuente bien informada.
Las autoridades chinas ya habían advertido de que el debate sobre la cotización del yuan --que Estados Unidos y Europa consideran artificialmente devaluado-- no cabía en los foros internacionales como el del G-20 o el G-8, pero el borrador del sábado incluía el siguiente texto: "Nos felicitamos por las medidas adoptadas, por los esfuerzos de China para impulsar la demanda interna y reformar el régimen de tipo de cambio del renminbi (moneda del pueblo, el yuan) y mejorar la flexibilidad de la tasa de cambio".
Gracias a Agence Global por otorgar a EnfoqueMundo el permiso de traducir y publicar el más reciente comentario del profesor Wallerstein.
Comentario No. 283, 15 de junio de 2010.
Mientras los líderes mundiales y los comentaristas siguen negando la realidad de una depresión mundial –ni siquiera utilizan el término- las opciones imposibles enfrentadas por gobierno tras gobierno se van haciendo cada vez más y más obvias. Consideren lo que ha pasado solamente en el último mes.
Los Estados Unidos han tenido sus peores cifras de desempleo en un buen tiempo. Si, hubo algunos empleos nuevos, pero 95% de ellos se debieron a trabajadores temporales del censo. Los empleadores privados aumentaron tan sólo 10% de los empleos que se esperaba agregasen. A pesar de esto, se ha hecho políticamente imposible lograr que el Congreso vote por más dinero de estímulo. Y la Reserva Federal ha dejado de comprar securities del Tesoro y bonos de hipotecas. Éstas eran las dos principales estrategias para aumentar los empleos ¿Por qué? El llamado a que reduzca el déficit se ha hecho demasiado fuerte.
La consecuencia más inmediata se puede ver al nivel de los presupuestos de los distintos gobiernos estatales. El costo del Medicaid ha aumentado a causa de la crisis económica. Este costo es asumido por los distintos estados. Han sido ayudados el último año gracias al aumento de los subsidios federales al gasto de los estados en el Medicaid. El Congreso no renovará estos subsidios. El gobernador Edward Rendell de Pennsylvania dice que esto incrementará el déficit de su estado en dos tercios y forzará el despido de 20,000 maestros, oficiales de policía y otros trabajadores gubernamentales. Por supuesto, además de la pérdida de cuidados médicos para muchas personas.
En Gran Bretaña, el nuevo primer ministro David Cameron dice que recortar el endeudamiento es “el asunto más urgente que enfrenta hoy Gran Bretaña”. El Financial Times resume sus propuestas en su titular: “Cameron lanza un era de austeridad”. Su evaluación de esta política: “Si el gobierno ha de hacer tan fuertes recortes en el gasto, no puede evitar dañar los servicios de primera línea. Los recortes serán más salvajes que cualquiera de los contemplados inclusive por el gobierno de Thatcher”.
La canciller alemana Merkel ha anunciado su visión de austeridad: profundos recortes en el gasto público de inmediato, incrementándose cada año por los siguientes cuatro años. Anunció nuevos impuestos sobre las aerolíneas, sobre lo que a su vez las líneas aéreas del mundo anunciaron, dificultaría su capacidad de reducir sus balances negativos y de salvarse de la bancarrota. Las tasas de desempleo en Alemania aumentarán, pero sus beneficios de desempleo se reducirán. Otros gobiernos en Europa, además de los Estados Unidos, han urgido a Alemania a que gaste más y exporte menos, para restablecer la demanda mundial. Merkel ha rechazado tales pedidos, diciendo que la reducción de la deuda es su prioridad.
El nuevo primer ministro de Japón, Naoto Kan, advirtió al país que la situación de la deuda es tan mala que Japón podría enfrentarse a una situación comparable a la de Grecia. Para remediar esto, propuso algo de aumento de impuestos, más regulación de la arena financiera y nuevos tipos de gasto público.
En medio de esta súper-austeridad en el Norte, algo realmente notable ha ocurrido, lo que parece habérsele escapado a casi todos. Como todos saben, España es uno de los muchos países europeos ahora en dificultades económicas debido a sus muy grandes proporciones de deuda. El 30 de mayo, Fitch Ratings se unió a otras compañías calificadoras al reducir los bonos españoles de AAA a AA+. La pregunta es por qué. Tan sólo el día anterior el parlamento español votó los mayores recortes presupuestarios en el país en 30 años.
A hacer recortes presupuestarios es presumiblemente a lo que Alemania y otros han llamado a hacer a Grecia, Portugal, España y otros países amenazados por demasiada deuda. España respondió a esta presión. Y tan sólo porque lo hizo, Fitch Ratings bajó su calificación. Brian Coulton, el encargado de las calificaciones para España de Fitch dijo en el comunicado que degradaba a España que: “El proceso de ajuste a un nivel de endeudamiento privado y público menor reducirá materialmente la tasa de crecimiento de la economía española al mediano plazo”.
Entonces allí está –palo porque bogas, palo porque no bogas. Los especuladores financieros han creado a una caída desastrosa de la economía-mundo. La pelotita fue lanzada entonces a los gobiernos para que éstos resolvieran el problema. Los gobiernos tienen menos dinero y más demandas sobre ellos ¿Qué pueden hacer? Podrían endeudarse, hasta que aquellos con quienes se endeuden dejen de prestarles o exijan intereses demasiado altos. Podrían establecer impuestos y las empresas dirían que esto reduce su capacidad de crear empleos. Podrían recortar sus gastos y, además del terrible dolor que esto causaría en los más vulnerables, esta acción también reduciría sus posibilidades de crecimiento, como el señor Coulton mencionó para el caso español.
Por supuesto, hay algo muy grande en que poder reducir gastos –lo militar. Los gastos militares proveen empleos, pero muchos menos en el caso en que el dinero se utilizara de otra manera. Esto se aplica no solamente a quiénes más gastan como los Estados Unidos. Un aspecto poco comentado de los problemas de deuda de Grecia eran sus muy altos gastos militares. Pero ¿están los gobiernos dispuestos a reducir significativamente sus gastos militares? Esto no parece muy probable.
Entonces ¿qué pueden hacer los gobiernos? Tratan de hacer una cosa hoy y mañana otra. El año pasado eran los paquetes de estímulo. Este año es la reducción del enduedamiento. El año siguiente será más impuestos.
En todo caso, la situación completa se hará peor y peor.
¿Puede China salvarnos? Stephen Roach, el muy agudo analista de Morgan Stanley parece así pensarlo, si es que el gobierno chino “estimulase el crecimiento privado”. En tal caso, los crecientes salarios serán compensados por una mayor productividad. Puede ser. Pero el gobierno chino se ha resistido a adoptar tal política hasta ahora, no por razones económicas sino políticas. Su impulso de mantener la estabilidad política ha sido altamente prioritario hasta ahora. Además, inclusive Roach tiene un gran temor –que el “apaleo” (bashing) en contra de China en Washington lleve a éste a adoptar sanciones comerciales. Yo personalmente creo que hay una alta probabilidad de que esto suceda, a medida que la economía estadounidense se vaya deteriorando.
El camino fuera de todo esto no es algún pequeño ajuste por aquí o por allá – sea del tipo monetarista o keynesiano.
Para emerger del predicamento económico en el cual el mundo se encuentra se requiere de una reestructuración fundamental del sistema-mundo. Esto sin suda llegará su debido tiempo, pero ¿qué tan temprano?
Por Immanuel Wallerstein.
Traducción para EnfoqueMundo de Daniel García Sanz.
Copyright de Immanuel Wallerstein, distribuido por Agence Global. Para derechos y permisos, incluyendo traducciones y posteo a sitios no-comerciales y contacto: rights@agenceglobal.com, 1.336.686.9002 or 1.336.286.6606. Para contactar con el autor, escribir: immanuel.wallerstein@yale.edu
Redacción
BBC Mundo
"He aceptado la dimisión del general Stanley McChrystal. Lo hago con gran pena pero sé que es lo correcto para la misión de nuestras tropas, para Afganistán y para nuestro país", declaró el presidente estadounidense desde la Casa Blanca.
McChrystal, quien será reemplazado por el general David Petraeus, ofreció unas polémicas declaraciones a la revista Rolling Stone en las que cuestionaba la "preparación" de Obama y la de algunos funcionarios de su gobierno.
El militar fue convocado a Washington apenas se conoció el contenido de la entrevista que, aunque saldrá a la venta el próximo viernes, trascendió la noche del lunes, generando una tormenta en círculos políticos y militares de la capital estadounidense, indicó el corresponsal de BBC Mundo Carlos Chirinos.
Link al artículo de la controversia en Rolling Stone...
Un juez federal falló el martes contra la prohibición por seis meses de la perforación petrolera submarina en el Golfo de México poniéndose del lado de compañías petroleras que argumentaron que esto afectaría sus negocios, eliminaría empleos y debilitará las economías de los estados en la costa del Golfo.
Mientras la Casa Blanca dijo que apelará de inmediato la decisión, grupos ambientalistas dieron a conocer el estado financiero del juez en el caso, Martin Feldman, del Tribunal Federal de Distrito en Nueva Orleans, quien posee o ha sido dueño de acciones en varias firmas de petróleo y gas. De acuerdo con la declaración financiera de Feldman en el 2008, el juez tenía acciones por hasta $15,000 en Transocean, dueña de la plataforma sobre un pozo petrolero de BP donde hubo una explosión y que está derramando crudo en el Golfo de México.
Expertos legales indicaron que la revelación de un potencial conflicto de interés dará fuerza al caso del gobierno de Barack Obama, pero apelar la decisión pone al Presidente en conflicto con muchos residentes de la costa del Golfo, que dependen de la industria de perforación petrolera en aguas profundas, la cual ha producido decenas de miles de empleos.
"Las autoridades de la Federación Rusa se han mostrado muy abiertas a cooperar en diversas áreas con Paraguay. Una de ellas, y un área que siempre ha sido vanguardia [en Rusia], es la industria de defensa y de seguridad", indicó ayer Lacognata en declaraciones a la prensa, tras una reunión de ministros.
Aseguró que el gobierno paraguayo ya está informado sobre el ofrecimiento para cooperar en la citada área, hecho la semana pasada por la parte rusa durante su visita oficial, primera en la historia paraguaya, a Moscú.
“Hemos dicho que, como no podía ser de otra manera, respetaremos el pronunciamiento soberano del pueblo colombiano y con ese nuevo Presidente, Juan Manuel Santos, que ya es una realidad, continuaremos trabajando para tratar de normalizar las relaciones bilaterales”, expresó.
Correa confirmó que una vez conocidos los resultados electorales en Colombia se contactó vía telefónica con Santos y le manifestó que “puede contar con Ecuador (para trabajar) por el progreso de dos pueblos que siempre han sido hermanos”.
No obstante, precisó que el proceso iniciado contra Santos, quien como ministro de Defensa ordenó la incursión de las fuerzas militares y policiales a suelo ecuatoriano continuará su curso regular debido a que los poderes en Ecuador son autónomos, lo que supone un problema para la normalización de las relaciones.
El Gobierno de México no podrá ganar la guerra contra el narcotráfico si no aplica un plan como el que implementó Colombia hace más de 10 años, que incluye, entre otros aspectos, la presencia de asesores estadounidenses en territorio propio, planteó el ex Canciller Jorge Castañeda.
La lucha contra el narcotráfico en Bolivia se hace con aviones prestados de Estados Unidos y con escasos recursos nacionales. Y, ahora, que se habla de un crecimiento de esta actividad ilícita en el país, el gobierno de Evo Morales ha anunciado que pondrá en marcha un "escudo aéreo" con aviones y helicópteros propios.
"Tenemos todavía una debilidad en la lucha contra el narcotráfico, es la falta de una mayor presencia aérea en todo nuestro espacio, que es muy grande. Entonces queremos crear todo un escudo de protección aérea para atacar frontalmente el narcotráfico, que usa vías aéreas de nuestro extenso territorio", dijo el vicepresidente del país, Álvaro García Linera.
De no tener ni un solo avión para luchar contra los narcos, a instalar un escudo aéreo, hay un largo trecho y, según el analista en temas militares, Samuel Montaño, es un objetivo difícil de cumplir sólo con la compra de los aviones K-8 y con los helicópteros anunciados por el gobierno.
Agencias
Publicado: 22/06/2010 08:06
Washington. El máximo comandante de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán, Stanley McChrystal, fue llamado a consulta en Washington tras las duras críticas vertidas por él y sus asesores contra colaboradores cercanos al presidente Barack Obama y que cuestionan también la situación de los militares estadunidenses, indicaron este martes fuentes castrenses.
Los funcionarios del Ejército dijeron que McChrystal saldrá el miércoles de Kabul, pero no dieron más detalles. Una portavoz de la embajada estadunidense dijo que conocía los reportes de los medios pero no podía hacer comentarios.
El máximo general estadunidense en Afganistán se disculpó el lunes por comentarios ofensivos de sus asesores hacia algunos de los más cercanos consejeros del presidente Barack Obama, que aparecerán el viernes en un artículo de la revista Rolling Stone.
BUENOS AIRES, 21 Jun. (EUROPA PRESS) -
El embajador de Argentina en Naciones Unidas, Jorge Argüello, acusó este lunes a Reino Unido de violar las resoluciones de Naciones Unidas (ONU) con su actividad petrolífera en la plataforma continental de las islas Malvinas cuya soberanía reivindican ambos países.
El próximo jueves el embajador acompañará al nuevo ministro de Exteriores, Héctor Timerman, y a la gobernadora de la provincia de Tierra de Fuego, Fabiana Ríos (sur), a la reunión anual del Comité Especial de Descolonización de la ONU donde exigirán el cumplimiento de las resoluciones de la organización internacional por parte de todos los países, también de "los más poderosos".
En opinión de Argüello el inicio de las exploraciones petrolíferas en la plataforma continental del archipiélago por parte de empresas británicas para localizar importantes reservas de crudo y de gas supone una "flagrante violación" a la resolución 31/49, "que pide a las partes que se abstengan de realizar acciones unilaterales que compliquen la negociación", así como de la 2065, que insta a ambos países a "iniciar una negociación respecto a la soberanía de las islas".
Debemos preguntarnos: ¿son éstas extraordinariamente buenas o extraordinariamente malas noticias para la paz mundial? Las piezas se están moviendo en el tablero geopolítico de los recursos, sin duda la arena central de lucha entre las grandes potencias en el siglo XXI. Hace pocos días enfrentamientos étnicos en Kirguistán (país con bases militares rusas y estadounidenses, además de una larga frontera con China) llevaron a que el gobierno de ese país pida formalmente la intervención de tropas rusas para restablecer el orden. Asia Central demuestra así estar convirtiéndose en una nueva zona caliente de la política internacional –¿los Balcanes Globales, análogos a los Balcanes europeos pre-1914, presagiados por Zbigniew Brzezinski?– Administrador.
WASHINGTON — Los Estados Unidos han descubierto casi USD 1 billón [1 millón de millones] en depósitos minerales sin explotar en Afganistán, mucho más que cualquier reserva conocida y suficiente para alterar la economía afgana y posiblemente la guerra afgana misma, de acuerdo a funcionarios norteamericanos de alto rango.
Los depósitos antes desconocidos –incluyendo enormes vetas de hierro, cobre, cobalto, oro y minerales industriales esenciales como el litio- son tan grandes e incluyen tantos minerales imprescindibles para la industria moderna, que Afganistán podría transformarse en uno de los centros mineros más importantes del mundo, creen los funcionarios estadounidenses.
Un memorándum interno del Pentágono, por ejemplo, dice que Afganistán podría convertirse en “la Arabia Saudita del litio”, una materia prima clave en la manufactura de baterías para laptops y Blackberrys.
La vasta escala de la riqueza mineral de Afganistán fue descubierta por un pequeño equipo de funcionarios del Pentágono y geólogos norteamericanos. El gobierno afgano y el presidente Hamid Karzai fueron informados recientemente, dijeron funcionarios norteamericanos.
Aunque podría tomar muchos años el desarrollar una industria minera, el potencial es tan grande que funcionarios y ejecutivos en la industria creen que éste puede atraer fuertes inversiones inclusive antes de que las minas sean rentables, proveyendo la posibilidad de empleos que podrían distraer de generaciones de guerra.
“Hay un potencial impresionante aquí,” dijo en una entrevista el sábado el Gral. David H. Petraeus, comandante del United States Central Command [zona militar estadounidense responsable del Medio Oriente y Asia Central]. “Hay muchos ‘que tal si’, desde luego, pero pienso que potencialmente es enormemente significativo”.
El valor de los depósitos minerales recién descubiertos empequeñece el tamaño de la actualmente arruinada por la guerra economía afgana, la que se basa en gran parte en la producción de opio y el narcotráfico, así como en la ayuda de los Estados Unidos y otros países industrializados. El PIB de Afganistán es tan sólo de USD 12 mil millones.
“Esto se convertirá en la columna vertebral de la economía afgana,” dijo Jalil Jumriany, un asesor del ministro afgano de minas.
Funcionarios norteamericanos y afganos acordaron discutir sobre los descubrimientos minerales en un difícil momento de la guerra en Afganistán. La ofensiva liderada por los Estados Unidos en Marja, al sur de Afganistán, ha logrado avances limitados. Mientras tanto, acusaciones de corrupción continúan plagando al gobierno de Karzai, y el Sr. Karzai parece cada vez más descontento con la Casa Blanca.
Así que la administración Obama está hambrienta de buenas noticias de Afganistán. Sin embargo, los funcionarios norteamericanos también reconocen que los descubrimientos minerales tendrán ciertamente un impacto de doble filo.
En lugar de traer paz, los minerales recién encontrados podrían llevar a los Talibán a luchar más ferozmente para retomar el control del país.
La corrupción, que ya es rampante en el gobierno de Karzai, podría verse amplificada por la nueva riqueza, particularmente si un puñado de oligarcas con buenas conexiones, algunos con lazos personales con el presidente, lograran el control sobre los recursos. Solamente el año pasado, el ministro afgano de minas fue acusado por funcionarios estadounidenses de aceptar un soborno de USD 30 millones, para otorgar a China los derechos de desarrollo de su mina de cobre. El ministro fue ya reemplazado.
Luchas sin fin podrían estallar entre el gobierno central en Kabul y los líderes provinciales y tribales en los distritos ricos en minerales. Afganistán tiene una ley minera nacional, escrita con la ayuda de asesores del Banco Mundial, pero nunca ha sido seriamente enfrentada.
“Nadie ha puesto a prueba a esa ley; nadie sabe como quedaría en medio de una pelea entre el gobierno central y las provincias,” observó Paul A. Brinkley, subsecretario adjunto de Defensa para los negocios y líder del equipo del Pentágono que descubrió los depósitos.
Al mismo tiempo, funcionarios norteamericanos temen que una China hambrienta de recursos trate de dominar el desarrollo de la riqueza mineral de Afganistán, lo que podría contrariar a los Estados Unidos, dada su fuerte inversión en la región. Después de ganar la licitación de la mina de cobre de Aynak en la provincia de Logar, China claramente quiere más, dijeron funcionarios estadounidenses.