martes, 16 de abril de 2013

Discurso de John Kerry en Japón: "America's Pacific Dream".

state.gov

Our Pacific Dream is to translate our strongest values into an unprecedented security, economic, and social cooperation. We can break new ground in how we keep countries safe, help economies to mature, create new jobs and embrace partnerships for the future. And we can do it while empowering people to make these choices for themselves. We can turn our potential and our promise into widespread prosperity and opportunity, and in doing so, we can pass the test by which every generation is judged.

Now I’m not speaking about a static set of commandments. I’m talking about a mutual recognition that we are all in this together, otagai-sama – (laughter) – and a conversation that begins with the realization that cooperation can benefit us all. It is increasingly clear that what happens around the Pacific matters around the rest of the world now more than ever before. After all, this region is home to both enormous opportunities and enormous challenges at the same time, and how we handle them together will be felt for a long time everywhere in the world.

So to make our shared vision a reality for the region and to ensure that Asia contributes to global peace and prosperity, together I submit to you that we need to organize ourselves around four principles: strong growth, fair growth, smart growth, and just growth. Let me talk about that for a moment.